译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均适度原文发稿时（当地时分4月30日），所触及日历已转为北京时分。文中不雅点与译者及平台无关。
当达米安-利拉德在第四场比赛第一节还剩6分11秒时倒地不起时，雄鹿队2024–25赛季的但愿也随之膺惩了。
雄鹿队在首轮系列赛对阵走路者队的前两场比赛解说了，纵使阿德托昆博-阿德托昆博倾其所有，仅凭他一己之力亦然不够的。利拉德因血栓收复而错过了第一场比赛，何况勉力在第二场比赛中披挂上阵。但利拉德自3月19日以来一直缺阵，很显着记忆赛场的他还莫得所有收复气象。尽管“希腊怪兽”场均不错得到35分、15个篮板和4次助攻，但雄鹿队照旧输掉了这两场比赛。在第三场比赛中，利拉德看起来愈加接近所有收复；他投篮手感照实很差，但在32分钟的上场时分里正负值为+16，匡助雄鹿队以117–101打败走路者队，将系列赛比分扳为1-2。
这一切都在请示东说念主们，雄鹿队需要利拉德。雄鹿队的威望需要利拉德安靖的要紧组织才能和充任保障阀的才能，他的得分才能带来的引力以及对敌手防范阵型的蜕变。即使在利拉德无法射中投篮的比赛中，或者他在防范端心不在焉而失分连连时，雄鹿队在莫得他的情况下也照旧莫得富饶的能量去打败顶级的竞争敌手。
因此，情况就这样发生了：在周一的比赛中利拉德一瘸一拐地离开球场，也带走了球馆里的格式之后，雄鹿队透顶崩溃了。走路者队在要紧端占据主导，通过一场129–103的告成，取得了3–1的系列赛卓绝。周二传来了料思之中的音书，利拉德碰到跟腱扯破，这位明星控球后卫的伤病似乎宣告了雄鹿队本赛季的收场——以及雄鹿队阿德托昆博期间的收场。
当球队在季后赛前两场比赛中抗击着寻找势头时，对于这位希腊超等巨星畴昔的坏话四起。分析师们公开断言，阿德托昆博要求往返只是时分问题，而非是否会发生。对现年30岁的阿德托昆博来说，其极其依赖身段的打球格调最终可能会给他带来费力，但他MVP级别的赛季施展解说了这种情况尚未发生。尤其是在利拉德倒下后，阿德托昆博在他以前当作主要合手球者的脚色中施展出色。阿德托昆博可能不再处于高潮期，但很显着这位入选NBA最好威望的大个子仍然是定约中最好的五名球员之一。
另一方面，雄鹿队在处理他们冠军中枢威望老化的问题上作念得并不好。在阿德托昆博之后，威望中最紧要的两名球员是34岁的利拉德和37岁的布鲁克-洛佩斯。除了利拉德的往返以外，总司理乔恩-霍斯特最大的赌博是在本年的往返截止日送出克里斯-米德尔顿换来凯尔-库兹马。而在对阵走路者队的四场比赛中，库兹马仍是领到了九次犯规，同期仅射中十个领略战进球。
惩办层在脚色球员发掘价值方面作念得还算不错，旧年廉价得到了小加里-特伦特和小凯文-波特，并将他们造成了有孝敬的球员，但在选秀方面一直是一场苦难。雄鹿队最近选中的两个首轮秀，AJ-约翰逊和马乔恩-比彻姆，都仍是被往返离队。自2017年选中唐特-迪文岑佐以来，AJ-格林是雄鹿队独一培养出来且还算过得去的年青球员，而且格林的上限也只是一个灵验的第七东说念主，而不是能够在最紧要的季后赛技巧匡助阿德托昆博的明星球员。
换句话说，雄鹿队在昔日几个赛季未能围绕阿德托昆博和利拉德竖立起雄伟的结构。他们所有、透顶、百分之百地依赖这两位球员，而且只是是这两位球员来赢得比赛。这使得在利拉德碰到篮球界最严重的伤病之一前，畴昔就显得有些阴晦。当今呢？看起来相配阴晦。
雄鹿队不仅清寒任何能够吃下出场时分来弥补利拉德缺阵的第三球星，而且还险些所有丧失了进行任何值得凝视的往返的才能。在朱-霍勒迪的往返中，雄鹿队将其2025年的首轮选秀权送给了新奥尔良鹈鹕队。在2026年，鹈鹕队不错将其我方的首轮选秀权与雄鹿队的首轮选秀权进行互换。淌若雄鹿队2027年的首轮选秀权比鹈鹕队我方的选秀权更有益，那么它再次归鹈鹕队所有。围绕2028年的首轮选秀权有着复杂的保护要求，但雄鹿队将不得不将其交给波特兰开垦者队或者华盛顿奇才队。此外，开垦者队还领有雄鹿队2029年的首轮选秀权，何况有权在2030年进行选秀权的互换。
雄鹿队在畴昔五年内无法所有掌控我方的选秀权。他们不可用这些选秀权走动返更多的天禀球员，而且淌若他们透顶摆烂，险些在职何情况下他们都不会得到高顺位的乐透签。雄鹿队不可指望任何行将到来的天禀少壮，这使得目田商场和往返成为球队为阿德托昆博寻求他很显着需要的匡助以在季后赛中走得更远的独一阶梯。
联系词这即是利拉德让事情变得复杂的场所。下赛季利拉德的薪水高达5400万好意思元，这占据了雄鹿队合座工资帽空间的三分之一以上。谈判到这位控球后卫很可能在接下来一年里的大部分时分，致使一皆时分，都在场下进行康复，是以这笔钱内容上是无效的死钱。再接下来的一个赛季，利拉德领有价值高达5800万好意思元的球员选项，而且即使能匡助雄鹿队，他也绝无可能废弃这笔钱。
总结一下：在雄鹿队2024–25赛季交替威望的前八名球员中，有五位至少30岁。在剩下的三位中，一位是库兹马，他自2020年以来在场上就莫得带来积极影响，而且将在七月加入30岁俱乐部；一位是26岁的特伦特，这仍是是他在办事生存遵守的第三支球队；终末一位是24岁的波特，他展现了天禀，但被解说在场外问题不断，何况在2024年1月承认了一项粗率攻击（轻罪）指控。
雄鹿队在畴昔几年照实领有选秀权，但仍是尽可能多地往返了它们，而且很难在那些选秀权最终落入的鸿沟内找到优秀的球员。在工资帽方面，雄鹿队也不会得到任何缓解，而且NBA的阔绰税硬帽律例使得雄鹿队很难通过往返马上拆散并重建威望。
情况很严峻。雄鹿队具备了一支摇摇欲坠、濒临陡壁边际的球队的所有特征，只需要最幽微的鼓吹就能让他们进行目田落体。阿德托昆博是违背这支球队走向透顶苦难的独一樊篱。但他会在雄鹿队这样作念吗？
这并不是说上头说明的布景只可得出阿德托昆博将要求往返的论断。天然这位超等巨星从未藏匿，他偶尔会发表对于他但愿为一支悉力于于赢球的球队遵守这类旁推侧引的批驳。但阿德托昆博险些在每一个给定的契机都强调了他对雄鹿队的参加以及对留在雄鹿队的敬爱敬爱。从名义上看，阿德托昆博似乎并不思离开，除非球队达到竟然的苦难级别，而他只是是在场上和场下的存在就保证了他们不错幸免这种情况。
然而往返可能是雄鹿队解脱逆境的独一阶梯。雄鹿队曾倾尽所有可用资源去得到霍勒迪并赢得了一个总冠军，这个有谋划完竣地见效了。然后雄鹿队再次倾尽所有引进利拉德，但愿能够赢得另一个总冠军。但这一次并莫得那么告成。雄鹿队当今仍是“倾尽所有”了六七年，当一支球队这样作念时，资源最终会短缺。到了付出代价的时候了。午夜钟声敲响了。无论你思用什么譬如，雄鹿队仍是到了这样一个地步，即球队必须面对其为短期利益而遗弃永恒利益所带来的收尾。
最快，粗略亦然最厄运的，搪塞这一实践的口头即是往返阿德托昆博。雄鹿队能够换回的大宗选秀权和有天禀的球员将使得这支球队运行透顶的重建。雄鹿队畴昔几年在选秀权和工资表方面的情况仍然远称不上理思，但这样他们将会有一个标的，一个让他们重返竞争行列的瞎想：承受阵痛，支配阿德托昆博往返获取的资源竖立一支愈加完整的球队，比及21世纪30年代到来时，届时雄鹿队可能会处在一个有益的竞争位置。
将我方逼入如斯逆境的厄运会合手续数年。但替代有谋划是什么？不绝痛恨地试图在边际淘金，但愿每个赛季都有像特伦特或者格林这样的球员出现？眼睁睁看着阿德托昆博带着一支愈加恰当附加赛而不是NBA总决赛的球队苦苦抗击？但愿另一位总司理勉力效法尼克-哈里森，施助给雄鹿队另一位划期间的超等巨星？
对于很多，粗略是大多数球迷来说，这些是比往返阿德托昆博愈加可取的结局。阿德托昆博拥抱雄鹿队的口头是很少有领略员能作念到的，他为这支球队带来了半个世纪以来的第一个总冠军。可能莫得哪个球员会像阿德托昆博珍藏成为别称雄鹿队球员那样珍藏任何事物。也许这对阿德托昆博和这支球队来说仍是富饶了。在这个为了追求告成而作念出冷凌弃决策的期间，这会显得一鸣惊人。但也许两边都知足于将近况守护下去，让阿德托昆博指导着最多只可算平均水平的雄鹿队直到他退役，并自重地看着他的球衣在尽可能早的时候被挂到球馆上空。
但这即是关键的问题所在：这富饶吗？这对球队、球员、球迷来说富饶吗？这是一个大多数东说念主以为雄鹿队最终会濒临的问题——但没思到来得这样快。不幸的是，对雄鹿队来说，周一发生的事情立行将其推到了最前沿。
利拉德的受伤象征着他本赛季的收场；这可能象征着咱们所知的他办事生存的收场。对别称接近35岁的控球后卫来说，从任何伤病中收复都远隔易，更无谓说是跟腱扯破了。而且这很可能象征着始于2013年选秀之夜的阿德托昆博期间的收场。雄鹿队的聘用很少，正确的谜底更少；无论若何，阿德托昆博都将处于这一切的中心。
作家：Liam McKeone
译者：GWayNe体育赛事直播